stuffed shirt用法解析
这类人通常表现出过度的形式主义、固守传统且缺乏灵活性,在社交场景中常令人感到乏味或反感。其语义重点在于“外在的装腔作势与内在的空洞乏味”,兼具“刻板保守”和“妄自尊大”双重内涵。
这类人通常表现出过度的形式主义、固守传统且缺乏灵活性,在社交场景中常令人感到乏味或反感。其语义重点在于“外在的装腔作势与内在的空洞乏味”,兼具“刻板保守”和“妄自尊大”双重内涵。
该短语的起源与19世纪初西方马车及骑兵文化深度绑定。在汽车未普及的年代,马匹是主要代步工具和作战装备——赶路时若急于催马,易导致马匹失控、马车翻车;作战时若未等指令就策马冲锋,会暴露阵型、陷入敌围。因此,“hold your horses”(字面意为“驾驭好、